help !!!!

9 posts / 0 new
Last post
sporito
sporito's picture
help !!!!

Hello i'm a french and i'm very bad in English and i have a problem to understand a video ,and i would that anyone just rewrite lyrics,words of the video ,if there is anyone would help me ,i will send the video,that will be very nice,thank's

Soudabeh
Soudabeh's picture
sporito wrote:Hello i'm a

sporito wrote:

Hello i'm a french and i'm very bad in English and i have a problem to understand a video ,and i would that anyone just rewrite lyrics,words of the video ,if there is anyone would help me ,i will send the video,that will be very nice,thank's

I speak French fluently, what is the video about?

Soudabeh
Soudabeh's picture
sporito wrote:si tu as une

sporito wrote:

si tu as une adresse email je te l'envoie et apres t'en fait ce que tu veux,en fait je dois faire un résumé en Anglais de cette vidéo.

Tu peux me l'envoyer a l'adresse ci-dessous et je ferai mon mieux pour le traduire. " You could send your text to my email address below"

soudi@scientistsolutions.com

Soudabeh
Soudabeh's picture
sporito wrote:je n'ai pas

sporito wrote:

je n'ai pas reussi à te l'envoyer alors je te mets le lien de cette vidéo http://anglais.ulr.free.fr/write1.htm
je voudrais juste stp que tu écrives les paroles de la vidéo sans les traduires

D'accord, je vai travailler la-dessus pendant le weekend.

"I'll work on it this weekend"

sporito
sporito's picture
merci beaucoup franchement c

merci beaucoup franchement c'est trop sympa

Soudabeh
Soudabeh's picture
sporito wrote:je m'envais

sporito wrote:

je m'envais lundi jusqu'a samedi ,donc t inquiétes pas si je te répond pas ,je regarderais samedi ce que tu as fait
a+

Voila,c'est le text:

It has been calls for the regulation of human health and environment protection from some aspects of a groundbreaking science known as"nanotechnology."

It is the study of small particles. The study and manipulation of particles so tiny that millions of them can fit into the tip of a pen. They are already using this science in products. Take the laptop computer, it uses nanotechnology in magnetic memory, microprocessor and, display screen. The frame of these visors are light weight alloy made of carbon nanotubes.
It is now possible to coat glasses and windows with nanoparticles so they can clean themselves using UV light from the sun. And, the shirt is coated by nanoparticles that resist the stain and temperature.

When nanoparticles are embedded they might be safe but if they are released into the atmosphere they might become harmful like sunscreen spray and cosmetics that are absorbed into the skin. Exhaust fuel and fumes that we inhale are damaging to our lungs.

This is why the Royal Society has recommended tougher regulations and more research on nanotechnology. The benefits of nanotechnology are enormous but we should be studying the effects. The most important effect will be in medicine, in case of bone surgery for example, laser bone surgery uses laser and water. For regular orthopedic surgeons cutting bones releases fat and bone particles that might migrate to heart or lungs. With laser and water we will not have this problem.

Scientists are trying to avoid nanotechnology becoming the victim of the same scare as GM foods. They believe, if regulated properly, is one of the main sciences of the future

samm
samm's picture
Pour traduire le texte

Pour traduire le texte ordinaire ou les pages Web textuelles, vous
pouvez employer le babelfish. (http://www.babelfish.altavista.com/). La volonté de Soudabeh alors soit déplacée de son rle en tant que
traducteur officiel - espoir que vous ne vous occupez pas!

J'ai étudié le franais à l'école - il y a un long temps maintenant.
Cependant, les phrases ci-dessus ont été traduites en utilisant Babelfish.
-sam

sporito
sporito's picture
Soudabeh est ce que tu pourai

Soudabeh est ce que tu pourai effacer tout ce post

srivi
srivi's picture
sporito wrote:Hello i'm a

sporito wrote:

Hello i'm a french and i'm very bad in English and i have a problem to understand a video ,and i would that anyone just rewrite lyrics,words of the video ,if there is anyone would help me ,i will send the video,that will be very nice,thank's

Yes, I will try to rewrite in English. Pls. send the video.